Translation. We translate English texts into Croatian using licensed CAT software, SDL Trados 2019, and office tools (Microsoft or Libre Office). Our certified court interpreter can also certify the translation, if needed. Prices for certified and regular translations are calculated per page (1500 characters with spaces) and per word of the source document, respectively. Supported documents: manuscripts, typed documents, office files (Microsoft or Libre Office), PDFs (scanned and true), image files, etc. Request a free quote.
Localisation. We adapt and localise websites and software into Croatian using licensed CAT software, SDL Trados 2019, or a translation platform of your choice. Request a free quote.
Subtitling. We create and/or translate subtitles for un/transcribed video files into Croatian. Most file types are supported, but you can always contact us if you need more information. Prices are calculated per minute of source video file. Request a free quote.
Transcreation. If your source material demands a more creative approach than the usual translation, feel free to contact us and request a free quote.
Interpreting. If you require the services of a Croatian court interpreter, feel free to contact us for more information.
Editing and Proofreading. Apart from translation, we also offer editing and proofreading of translated documents. Editing includes bilingual checks (translation checks + grammar), while proofreading includes a monolingual check of the target document (grammar, typos). If you would like to learn more, feel free to contact us or request a free quote.
Transcribing. We transcribe speech from audio/video files and translate it, if needed. Transcripts are created with or without time stamps (for dubbing or subtitling). Prices are calculated per minute of source video/audio file. Most file types are supported, but you can always contact us if you need more information. Request a free quote.
Written Summaries. If a full translation is not necessary, you can always request a written summary of the source document. The length of the summary can vary between a paragraph or a couple of pages. Feel free to contact us for more information or request a free quote.